
Свободна
Екатерина Валентиновна
Возраст 42 года
Стаж 12 лет
Статус Частный преподаватель
Свободна
Возраст 42 года
Стаж 12 лет
Статус Частный преподаватель
Выпускница программы магистратуры "Византийская и новогреческая филология" СПбГУ (2013), проходила стажировку в Летней школе новогреческого языка Афинского национального университета им. Каподистрии (программа THYESPA), уровень Г3 (2012).
С 2013 года преподаю греческий язык взрослым в мини-группах в воскресной школе одного из храмов Санкт-Петербурга. При обучении использую материалы разных учебных пособий (преимущественно зарубежных), а также неадаптированные тексты, видео- и аудиоматериалы, подобранные с учетом интересов и пожеланий учащихся. Все необходимые материалы предоставляются в электронном виде. По основным лексическим темам предлагаю подборки слов в Quizlet, их коллекция постоянно пополняется. Помогу сориентироваться в многочисленных электронных информационных и учебных ресурсах. Систематическое изучение грамматики и лексики и разговорную практику сопровождаю экскурсами в историю греческого языка и культуры и сопоставлением особенностей греческого и русского языков.
Переводчик художественной литературы (Иорданиду М. Кавказские каникулы / Пер. с новогреч. Е. В. Бобрецовой. СПб.: Алетейя, 2024. 196 с. (Библиотека новогреческой литературы).
I место в X Международном Черноморском конкурсе перевода маринистики, победитель (2021) и призер (2024) Всероссийского конкурса перевода коллегии переводчиков «Доминик».
У репетитора ―
У ученика от 1 400 ₽ /60 минут
Онлайн от 1 400 ₽ /60 минут
новогреческий язык
студенты, взрослые, школьники 10-11 классов
с нуля, начальный, средний, продвинутый
Отзыв оставлен после малого количества занятий
Со слов клиента: "Написал преподавателю, она быстро ответила, мне все понравилось и оперативно помогла мне".
27 июля 2021
Преподаватель прекрасно владеет греческим языком, обладает безупречным произношением, все доходчиво объясняет. Сам язык, однако, чрезвычайно сложный, ни на что не похож. Так что на быстрый прогресс рассчитывать, увы, не приходится.
09 апреля 2021
Большое спасибо за добрые слова, Анастасия! Ваши усердие и целеустремленность уже, вне всякого сомнения, приносят плоды, а в дальнейшем, по мере погружения в языковую стихию, будут становиться очевиднее и общие черты греческого со знакомыми Вам языками (в том числе и в этом вижу свою задачу).
Для меня Екатерина - идеальный преподаватель (я филолог). Она даёт интересные комментарии относительно истории слов, она терпелива, внимательна к потребностям ученика, присылает много дополнительных материалов, оперативно проверяет домашние задания. Я хотела взять всего несколько уроков для общего ознакомления с языком, но теперь думаю, что ещё долго с удовольствием буду изучать греческий!
26 февраля 2021
Полина, большое спасибо за добрые слова! Это Вы - идеальный ученик: всегда с нетерпением жду наших встреч, на которых и сама узнаю много ценного о славянских языках.
от1 400 ₽
Выезд в любой район
м. Гражданский проспект
от1 400 ₽
2006 г
Образование подтверждено
Историк, преподаватель истории (диплом с отличием)
2013 г
Образование подтверждено
Магистр (диплом с отличием)
Диплом Летней школы Афинского университета
Перевод романа М. Иорданиду "Кавказские каникулы" (СПб., 2024)
Перевод романа М. Иорданиду "Кавказские каникулы" (СПб., 2024)
Сертификат. I место в X Международном Черноморском конкурсе перевода маринистики (2025 г.)
Победитель Всероссийского конкурса художественного и юридического перевода, организованного коллегией переводчиков "Доминик" (2021 г., номинация "художественный перевод)
Диплом. Призер Всероссийского конкурса художественного перевода коллегии переводчиков "Доминик" (2024 г.)
Репетитор по английскому языку и редким иностранным языкам Анастасия Олеговна
от 1 500 руб/час
Репетитор по химии, биологии и редким иностранным языкам Дина Ринатовна
от 1 000 руб/час
5,0 3 отзыва
от 1 400 ₽ Стоимость урока
30 место в рейтинге Среди учителей по редким иностранным языкам
5 3 отзыва
от 1 400 ₽ Стоимость урока